Él dice: Nosotros nos amamos, pero somos muy diferentes
La noción de que “los opuestos se atraen” es una paradoja.
Marriage Matters
He Says: We Love Each Other but Are So Different
The notion that “opposites attract” is a paradox.
He and She Say: We’re Dreading Going Home to Either of Our Families for the Holidays
Rejoice that you feel this discomfort; it’s a sign your marriage is healthy.
Él y ella dicen: Tenemos miedo de ir a casa de cualquiera de nuestras familias para las vacaciones.
Alégrense de sentir este malestar; significa que su matrimonio es saludable.
He Says: Now That We Can Gather Again as an Extended Family, I Want to Invite the Big Group for Thanksgiving.
This holiday season is a great opportunity to establish a new normal for your holiday traditions.
Él dice: Ahora que podemos reunirnos nuevamente como familia extensa, quiero invitar al grupo grande para el Día de Acción de Gracias.
Ella dice: Disfruté más las reuniones pequeñas de los últimos dos años; No creo que necesitemos 20 personas para la cena de Acción de Gracias.
Él dice: Perdí mi trabajo y no he podido encontrar otro que me pague lo que creo que merezco
Independientemente de su salario, ¿qué tipo de trabajo le interesaría más?
He says: I lost my job and have not been able to find another that pays me what I think I’m worth
Regardless of its pay, what kind of work would most interest you most and draw upon your talents?
She says: He wants to invest in cryptocurrency, but I feel it’s too risky
Your goal is to get on the right page.
Ella dice: Quiere invertir en criptomonedas, pero creo que es demasiado arriesgado
Su objetivo no es solo estar en la misma página sobre la criptomoneda, sino estar en la página correcta.
She says: I thought he would stop playing video games after we got married
It’s not uncommon for engaged people to hope that “things will be different once we get married.”
Ella dice: Pensé que dejaría de jugar videojuegos después de que nos casáramos
No es raro que las personas comprometidas tengan la esperanza de que “las cosas serán diferente una vez que nos casemos”.
Él dice: No quiero que su hermano cuide a nuestros hijos
La mayoría de la gente entiende que un lenguaje que podría estar bien en un entorno puede no estarlo en otro.
He Says: I Don’t Want Her Brother to Babysit
Most people understand that language which might be OK in one setting may not be in another.
She Says: I Want to Travel Now That We’re Retired
Entering into retirement can be just as fun – and just as stressful – as entering into marriage.
Ella dice: Quiero viajar ahora que estamos jubilados
La jubilación puede ser tan divertida y estresante como el matrimonio.
She Says: I Don’t Think We Have to Share All of Our Financial Assets
With modern couples, both are used to earning and managing their own money.
What’s Sacramental About Marriage?
Unlike every other sacrament, matrimony originates in nature rather than in a distinct creative act of Christ.
Ella dice: No creo que tengamos que compartir todos nuestros activos financieros
En las parejas modernas, ambos están acostumbrados a ganar y administrar su propio dinero.
She Says: Sometimes I Snap at Him
Reflex snapping, like any form of spontaneous, unwanted behavior, is not the real problem.
Ella dice: A veces exploto contra él
Como cualquier comportamiento espontáneo, los arrebatos no son el verdadero problema.
Ella dice: Necesito mi "tiempo a solas".
El tiempo de calidad a solas es bueno para nuestra salud mental y espiritual.
She Says: I Need My “Alone Time”
Quality alone time is good for our mental and spiritual health, and helps us to be better companions.
She Says: Our Marriage Takes a Back Seat to Hanging Out With the Guys
He says he wants to keep his friends as well as his wife.
Ella dice: Nuestro matrimonio pasa a un segundo plano por pasar el rato con los chicos
Es genial que cada uno de ustedes quiera dar prioridad a su matrimonio.